remain up

This might be a problem if the lines are a list of prize winners, a sign-up sheet for a finite resource, a to-do list, or any other sequence in which first-in should remain best-dressed.

如果这些行是获奖者的名单，一个有限资源的登记表，一个待办事项清单，或者其他注重顺序的序列，这就可能会是一个问题。

The consumer price index for April may edge up above its 2.4 per cent year on year reading for March but is likely to remain below the government's target level of three per cent.

4月份CPI可能会突破3月份2.4%的同比增幅，但可能仍将低于政府设定的3%的目标。

Cheer up, remain my true, my only treasure, my all as I am yours.

高兴起来吧, 继续做我真诚的挚爱 、 我惟一的珍爱 、 我的一切吧,我是属于你的.

My trousers won't remain up; I've lost so much weight.

我的裤子系不住了, 因为我瘦了很多.

The free energy allows us to spin up what is sticky or stuck and slow down if needed what is spinning too rapidly to remain in balance.

自由能量允许我们转动那些粘稠或者阻滞的地方，或者如果需要的话减缓那些转动过快的地方，以保持均衡。

He dammed up his fury until he could no longer remain silent.

他一直按捺着怒火,一言不发,到后来还是爆发了出来.

The prices of vegetables remain up although they are in season.

尽管是蔬菜旺季,菜价仍然很贵.

If he is not just prating but sincerely wants to transform to a mass style, he must really go among the common people and learn from them, otherwise his "transformation" will remain up in the air.

如果是不但口头上提倡而且自己真想实行大众化的人，那就要实地跟老百姓去学，否则仍然“化”不了的。

Up to now, the 5-year survival rate of lung cancer is still to remain 10% or a little more.

肺癌总的5年生存率至今仍在10%或略高。

The global financial crisis, which began with massive defaults on home loans in the United States, has spread rapidly as bank lending has dried up and consumer spending had dropped. Nations have been unveiling emergency spending plans and loan guarantees to prop up investor confidence but financial markets remain volatile.

起始于美国大批房屋贷款无法偿的全球金融危机，目前已经迅速漫延，导致银行借贷枯竭，消费者支出下降。虽然各国都在出台紧急开支计划并提供贷款保证，以此提升投资者的信心，但是金融市场仍然动荡不安。

Some auctioneers will wind up the mood in the room like entertainers. Others remain dead-pan.

一些拍卖商们会像专业演员一样使拍卖会的气氛紧张兴奋起来,而另外一些拍卖商们却一直面无表情.